Go to Battlelog
Click on 'Edit Profile'
Under 'Soldier Settings', next to a small picture, there is a space... this is where you put in your clan tag, which will show up instantly to your name on your PS3.
The clan tag only appears on your dog tag and on the scoreboard.
Hope this helps
Clan tag [TBF]